La Pecora Sclera Ogni gregge ha il suo leader

Il gergo di chi parla marketing

Testo umoristico: economia e marketing

Questa e' una traduzione presa dalla sezione umoristica di www.microcontroller.com, si tratta del dizionario del gergo per il marketing di prodotti tecnologici:

NUOVO = Abbiamo cambiato il colore rispetto al modello precedente.

TUTTO NUOVO = I pezzi di ricambio sono incompatibili con il modello precedente.

ESCLUSIVO = prodotto d'importazione.

IMPAREGGIABILE = buono quasi come la concorrenza.

SEMPLICITA FUNZIONALE = fatto con la roba piu economica che siamo riusciti a trovare.

A PROVA DI IDIOTA = nessuna regolazione possibile.

DESIGN AVANZATO = i pubblicitari non hanno la piu pallida idea di che cosa sia.

FINALMENTE DISPONIBILE = in ritardo di 8 mesi.

PROVATO SUl CAMPO = speriamo che i tizi che l'hanno provato abbiano scovato tutti i difetti piu pericolosi.

ELEVATA PRECISIONE = questa volta tutti i pezzi coincidono

SOLO VENDITA DIRETTA = i rivenditori non sarebbero riusciti a guadagnarci qualcosa.

ANNI DI SVILUPPO = il progetto e' stato bloccato piu volte.

RIVOLUZIONARIO = e' diverso da quello dei concorrenti.

INNOVATIVO = alla fine siamo riusciti a farlo funzionare.

FUTURISTICO = non riusciamo a spiegare in altro modo perche ha questo aspetto.

DISTINTIVO = ha forma o colore diversi dagli altri.

NON RICHIEDE MANUTENZIONE = impossibile da riparare.

RIPROGETTATO = forse abbiamo eliminato di difetti di quello vecchio.

FATTO A MANO = gli operai hanno premuto il bottone della pressa senza usare guanti.

PRESTAZIONI GARANTITE = di sicuro funziona fino allo scadere della garanzia.

RISPETTA TUTTI GLI STANDARD = ... i *nostri* standard!

ROBUSTO = pesantissimo.

ALTAMENTE AFFIDABILE = funziona abbastanza a lungo che lo puoi anche provare prima di comprarlo.

NUOVA GENERAZIONE = quello precedente proprio non andava, forse questo riusciamo a venderlo meglio.

COMPONENTI A SPECIFICHE MILITARI = ... c'era un asta di roba usata dell'esercito.

PRESTAZIONI SENSAZIONALI = niente di quel che abbiamo fatto prima funzionava in *questo* modo.

SODDISFAZIONE GARANTITA = del produttore, quando incassa i tuoi soldi.

CONTROLLATO DA MICROPROCESSORE = fa cose che quelli del marketing non sanno spiegare.

TECNOLOGIA AEROSPAZIALE = uno dei nostri tecnici lavorava alla Boeing prima che lo licenziassero.

Torna all'elenco dei testi demenziali
Questo sito utilizza cookie tecnici e di profilazione propri e di terze parti per le sue funzionalità e per servizi in linea con le tue preferenze. Se vuoi saperne di più o se vuoi negare il consenso a tutti o ad alcuni cookie clicca qui. Proseguendo la navigazione nel sito, acconsenti all'uso dei cookie.